翻譯狗 —— 媲美人工翻譯的文檔翻譯平臺
快乐10分钟开奖结果查询 精選文章詳情
文章詳情
網站翻譯 / 每周精選 / 正文

Nature

中文站 英文站

“致命的沉默”:生態學家描述澳大利亞野火的災難性后果

來源:Nature2020-01-13

Nature 2020-01-13

澳大利亞正處于有記錄以來最嚴重的野火季節。人類的死亡人數為27人,在超過1000萬公頃的土地上摧毀了大約2,000所房屋,面積超過了葡萄牙。估計有10億野生哺乳動物,鳥類和爬行動物死亡。

15年前一場大火燒過他的野外以來,墨爾本班卓拉州拉籌伯大學(LaTrobeUniversity)的生態學家邁克爾·克拉克(MichaelClarke)一直在研究大火對原生生態系統的影響及其恢復方式??死耍?span lang="EN-US">Clarke)與《自然》雜志(Nature)談論了野火過后動物的生活狀況,以及為何本季的大火可能會造成毀滅性的破壞。

一場野火過后會發生什么?

火災后進入森林時,它是致命的寂靜。除了承接者(食腐動物,如彎龍蝦,烏鴉和伯勞鵝口瘡)之外,他們還可以撿拾尸體,而在森林里卻沒有什么剩下的。令人不寒而栗的經歷。

對于幸存者而言,在接下來的幾個月中這是一個危險的存在。設法通過火勢使其不受傷害的任何動物都面臨三個主要挑戰。一種是在氣候極端條件下尋找庇護所,這些極端氣候條件使它們可以躲藏起來,例如空心樹或地面上的洞。第二個是饑餓的風險。第三,他們必須避免像野貓和狐貍這樣的掠食者。他們被暴露了。沒有地方可以隱藏在貧瘠的風景中。

即使動物將其變成未燃燒的斑塊,試圖維持生計的生物的密度也將遠遠超出該地區的承載能力。2003年大火過后,我去了Mallee(維多利亞州最北端的一個地區)參觀的一個未燒焦的地方,實際上是在爬鳥,彼此追逐,試圖找出誰擁有最后一塊草皮。顯然不足以維持所有人。

哪些動物可能受到的影響最大?

像樹袋熊這樣的動物生活在地面小而孤立的種群中,逃離或發現未燃燒的森林的能力有限,這是種種麻煩。在過去的大火中,我們已經看到了一些非常令人驚訝的創造性行為,例如豎琴和小袋鼠從袋熊洞穴中逃生來逃生。但是絕大多數動物只是被焚化了。甚至像獵鷹和深紅玫瑰花這樣的大而飛快的鳥類也會屈服于火。

有些動物比其他動物對火的抵抗力更強。最能適應地下環境的是那些。在這些無所不包的大火下,白蟻群落快樂地嗡嗡作響。穴居蜥蜴是相似的。

這個季節的火災與往年有何不同?

規模是史無前例的:如此廣泛的棲息地同步喪失。熊熊烈火會造成自己的天氣,這意味著野生動物無所適從。

火災的燃燒方式也與過去不同。以前,您可以依靠潮濕的溝渠作為火勢蔓延的天然屏障。今年,由于干旱,大火正直沖過溝壑和雨林地帶,否則這些地方本來可以讓動物避難的地方。

直到數月之內,我們才能了解全部損失。衛星圖像會告訴我們避難所在哪里,以便我們可以進入那里查看幸存的東西。我計劃出去檢查發生了什么事,尤其是在沿海森林和荒地上。但是現在還處于初期,仍然有大量活躍的大火在蔓延。

生態系統恢復需要多長時間?

恢復可能會比以前的火災慢。重新植被取決于降雨,這變得變得不可預測。樹木空洞和產生花蜜的樹木是動物的重要資源,需要數年或數十年的時間才能恢復。

一個令人擔憂的問題是,在塔斯馬尼亞州,維多利亞州和昆士蘭州南部之間飛行的幾種候鳥物種的未來。他們在東海岸的沿?;牡厣线M站,正是這些大火發生的地方。這些棲息地重新成為候鳥的中轉站還需要幾年的時間。

其他動物正被逼近滅絕之地。對于刷尾巖袋鼠和袋鼠島鄧納特(一種小型有袋動物)已經幾乎失去了全部棲息地,這確實引起了人們的關注。金島上有光澤的黑色鸚鵡的棲息地也遭受了重創。人們非常擔心一些淡水魚,這些淡水魚易受大火后順河而下的淤泥或煙灰塊的影響。

這些生態系統的未來將如何發展?

挑戰將是弄清楚如何保護剩下的森林棲息地。我們可能需要積極主動,并在發生火災時成為野生動物保護區的區域附近進行可控的焚燒,以防止將來發生火災。這對我來說并不好,但可能是我們面臨的新常態。

這些大火是史無前例的,但并非出乎意料。三十年前,科學家們預測,由于氣候變化1,還會發生更嚴重的火災。我們看到了三大變化:著火頻率增加,嚴重程度增加以及這些火焰的程度增加。三重打擊降低了動物區系的恢復能力。

免責聲明:此文內容由翻譯狗網站翻譯功能翻譯,相關信息僅為傳遞更多信息之目的,僅代表作者個人觀點,與本網無關。僅供讀者參考,并請自行核實相關內容。若需要瀏覽原文、下載參考文獻等,請點擊閱讀原文。

閱讀原文
loading